"小姐" meaning in język chiński standardowy

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "太太"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "空中小姐"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 小 + 姐 → mała + starsza siostra"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uproszcz. i trad. 小姐"
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "大小姐"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "roman": "nĭ rènshì hóng xiăojĭe ma",
          "text": "你认识红小姐吗？",
          "translation": "Czy znasz pannę Hong?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "panna (zwrot grzecznościowy)"
      ],
      "id": "pl-小姐-zh-noun-UYZ5ebxV",
      "notes": [
        "klasyfikator: 位 (wèi)",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "roman": "shéi yuànyì hùsòng zhè wèi xiǎojiě huíjiā",
          "text": "谁愿意护送这位小姐回家？",
          "translation": "Kto byłby skłonny odprowadzić tę młodą damę do domu?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "młoda dama"
      ],
      "id": "pl-小姐-zh-noun-Kzwg~6Xw",
      "notes": [
        "klasyfikator: 位 (wèi)",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiǎojiě"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄠˇㄐㄧㄝˇ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-小姐.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-小姐.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-小姐.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-小姐.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-小姐.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-小姐.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "女士"
    }
  ],
  "word": "小姐"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "太太"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "空中小姐"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 小 + 姐 → mała + starsza siostra"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uproszcz. i trad. 小姐"
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "大小姐"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "roman": "nĭ rènshì hóng xiăojĭe ma",
          "text": "你认识红小姐吗？",
          "translation": "Czy znasz pannę Hong?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "panna (zwrot grzecznościowy)"
      ],
      "notes": [
        "klasyfikator: 位 (wèi)",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "roman": "shéi yuànyì hùsòng zhè wèi xiǎojiě huíjiā",
          "text": "谁愿意护送这位小姐回家？",
          "translation": "Kto byłby skłonny odprowadzić tę młodą damę do domu?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "młoda dama"
      ],
      "notes": [
        "klasyfikator: 位 (wèi)",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiǎojiě"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄠˇㄐㄧㄝˇ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-小姐.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-小姐.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-小姐.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-小姐.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-小姐.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-小姐.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "女士"
    }
  ],
  "word": "小姐"
}